Peinlich nachsynchronisierte Schweizer TV-Werbungen

Heute habe ich mich wieder einmal grausam über die miese Qualität gewisser Schweizer TV-Werbungen geärgert. Oft wird dabei die deutsche Werbung als Vorlage genommen, und das ganze dann im Schweizer Dialekt nachsynchronisiert. Es ist wirklich beschämend - wenn man weiss was da für Werbeagenturen dahinterstehen, welche wohl mehr als gut dafür entlohnt werden dürften - was für eine Qualität die Schweizer Nachsynrchonistation hat. Mal abgesehen davon dass die Lippenbewegungen selten wirklich synchron wirken, hört sich das ganze auch total unnatürlich an. Herr und Frau Schweizer spricht definitv nicht so miteinander.

Ein paar Walliser haben dies wohl auch so gsehen und haben sich für den humoristischen Weg entschieden. Sie haben den (äusserst nervigen) LC1 Werbespot einfach selber nochmal nachsynchronisiert und damit ein fast schon geniales Resultat erzielt. Liebe Werbe-Fuzzies, stellt diese Leute ein, dieser Werbespot hätte eingeschlagen wie eine Bombe Doch seht selber:



Verglichen mit der originalen Version (in der erweiteren Version dieses Blogpostings) ist diese Resultat an Originalität kaum zu überbieten Ein riesen Lob an die Ersteller dieser Nachsynchronisation.